موقع أخبار بلجيكا الآن _ استعدادك لمواجهة أسئلة مقابلة العمل باللغة الهولندية، هو المفتاح الذي يُحدِّد مصير فرصتك الوظيفية. ففي تلك اللحظات الحاسمة، لا يُقيَّم خبراتك ومؤهلاتك فحسب، بل أيضًا ثقتك، وحضورك، وقدرتك على التواصل. سواء كنت تتقدم لوظيفة في بلجيكا أو هولندا، أو أي مكان في العالم، فإن التمكن من فهم الأسئلة المتوقعة وتقديم إجابات مقنعة هو استثمار في نجاحك.

حيث يهدف هذا الشرح إلى أن يكون خريطة الطريق الخاصة بك. سوف نحل معًا أهم الأسئلة الشائعة والمتوقعة في مقابلة العمل باللغة الهولندية، وسنتعلم كيفية صياغة إجابات تبرز نقاط قوتك وتُظهر أنك المرشح الأمثل للحصول على الوظيفة.

السؤال الأكثر شيوعاً في أي مقابلة عمل في أي مكان في العالم، خاصة في هولندا وبلجيكا، هو هذا السؤال:

?Wat zijn uw sterke punten

الترجمة: ما هي نقاط قوتك؟

الجواب يكون على حسب نقاط قوتك، ولكن سوف أعطيك عدة إجابات منها 

.Ik werk graag in een team en ik ben leergierig

الترجمة: أحب العمل ضمن فريق وأنا فضولي للتعلم أي (سريع التعلّم). لاحظوا استخدام Ik ben leergierig وهي كلمة يعشقونها لأنها تعني أنك متحمس للتعلم.

.Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork

نقاط قوتي هي التواصل والعمل الجماعي.

.Ik ben gemotiveerd en goed in plannen

أنا لدي رغبة وحافز وجيد في التخطيط.

.Ik ben oplossingsgericht

أنا أركز على إيجاد الحلول.

انتهينا من هذه الحلول وانت بإمكانك أن تضع نقاط قوتك الأخرى.

الآن سنعمل حوار بينك وبين صاحب العمل باللغة الهولندية.

.Goedemorgen / Goedemiddag. Mijn naam is Omar

صباح الخير / مساء الخير. اسمي عمر. تبدأ دائماً بهذه التحية. ثم تقول لهم.

 .Dank u wel voor deze uitnodiging

شكرًا لكم على هذه الدعوة.

.Het is fijn om hier te zijn

من الجيد أن أكون هنا.

 .Ik heb vijf jaar ervaring als elektricien

لدي خمس سنوات من الخبرة ككهربائي. طبعاً أنت تقول لهم مدة الخبرة الخاصة بك، ومهنتك التي عملت بها. لكن هذا عبارة عن أمثلة.

 .In mijn vorige job was ik verantwoordelijk voor verkoop

في وظيفتي السابقة، كنت مسؤولاً عن المبيعات.

.Ik heb mijn diploma in bedrijfskunde behaald

حصلت على شهادتي في إدارة الأعمال.

.Ik werk goed in teamverband

أعمل جيداً ضمن فريق.

.Ik ben een snelle leerling en gemotiveerd

أنا أتعلم بسرعة ولدي طموح أو “لدي رغبة دائماً”.

.Ik ben oplossingsgericht

أركز على إيجاد الحلول.

الآن، يجب أن تكون ذكي، عندما يسألوك، هل لديك أسئلة تطرحها علينا. من الأفضل أن تسأل، ولا تقل لا ليس لدي أسئلة. السؤال الأول.

?Wat zijn de belangrijkste verantwoordelijkheden in deze functie

ما هي المسؤوليات الرئيسية في هذه الوظيفة؟

السؤال الثاني

?Hoe ziet een normale werkdag eruit

كيف يبدو يوم العمل العادي هنا؟

السؤال الثالث

?Biedt het bedrijf mogelijkheden voor bijscholing

هل تقدم الشركة فرصًا للتدريب والتطوير؟

في النهاية يجب أن تُظهر أنك مهتم بالعمل من خلال أن تقول لهم.

.Ik ben erg geïnteresseerd in deze functie

أنا مهتم جدًا بهذه الوظيفة.

 .Ik kijk uit naar uw reactie

أنا أتطلع إلى ردكم.

 Bedankt voor het gesprek

شكراً لكم على المحادثة.

وصلنا إلى نهاية الشرح، ولا تنسوا أن تشاهدوه من بدايته لنهايته، حتى يصل إلى مكان جيد في اليوتيوب من أجل أن يكون حافز لنا بتقديم المزيد من المعلومات.