تعلم إشارة مرور في بلجيكا … الدرس التاسع

موقع أخبار بلجيكا الآن _ إشارات المرور في بلجيكا هي اللغة التي نتواصل بها على الطريق. فهي تساعد السائقين والمشاة على فهم القوانين وتفادي الحوادث.

تعلّم هذه الإشارات في بلجيكا أمر أساسي لكل من يريد الحصول على رخصة القيادة، لأنها تُستخدم في الامتحان النظري والعملي، والأهم أنها تجعل القيادة أكثر أمانًا للجميع في بلجيكا.

شرح السؤال الذي بالصورة

هنا إعتبر نفسك سائق السيارة الذي قام بإلتقاط هذه الصورة.

السؤال باللغة الهولندية ” ?mag je een klein beetje over het fietspad rijden om gemakkelijker te kruisen”

الترجمة: “هل مسموح أن تقود قليلاً على مسار الدراجات الذي باللون الأحمر على اليمين من أجل تسهيل عبور الحافلة المقابلة لك؟

ملاحظة: الترجمة فيها زيادة، لأننا لا نريد أن نكتب الترجمة الحرفية، وذلك لكي تفهموا الحالة جيداً.

الإجابة الثانية “Neen ” لا، لأنه ممنوع القيادة على مسار الدراجات المرتفع مثل الذي بالصورة أو على مسار الدراجات الذي به خط أبيض متصل.